P 116194

 

P 116194 (click on image to enlarge)

Primary publication
MVN 11, 181
Author(s)
Owen, David I.
Publication date
1982
Secondary publication(s)
Collection
Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.
SM 1911.10.113
Accession no.
07735 
Provenience
Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
 
Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Period remarks
Dates referenced
00.00.00.00
Object type
tablet
Remarks
 
Material
clay
Measurements (mm)
94 x 50 x 26
Condition description
complete.
Join information
Language
Sumerian
Genre
Administrative
Sub-genre
Sub-genre remarks
SM catalogue: out of a total of 4 oxen and 114 sheep paid by soldiers, various people take animals
CDLI comments
 
Catalogue source
20011220 ur3_catalogue
ATF source
Owen, David I.
Translation
no translation
UCLA Library ARK
21198/zz001vhpk7
Seal no.
 
CDLI no.
P116194
Acquisition history
 
Catalogue
 
Transliteration
 
Date of Origin
00.00.00.00
Dates referenced
00.00.00.00

Tablet :

 

Obverse :

1. [x] gu4 niga 1(u) udu ur-{d}nin-gesz-zi-[da]

2. 1(disz) gu4 1(u) udu za-la-KA?

3. 1(u) 8(disz) udu ugula-gesz2-da-me

4. 3(disz) udu ugula-gesz2-da-me

5. ugula la-la-a

blank space

6. lu2 {d}za-ba4-ba4{ki}-me

7. ugula i-gi4

8. 4(disz) udu 1(disz) sila4 lugal-nam2-mah

9. 1(disz) gu4 7(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2-gal

10. zu-la-lum

11. 1(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2 aga3-us2-me

12. ugula dingir-dan

13. 2(disz) sila4 a-pi-la-sza

14. 1(disz) masz2 i-za-nu-um lu2 u2-za-ar-{d}szul-gi{ki}

15. 1(disz) gu4 1(u) udu a-hu-ni

16. 2(u) 7(disz) udu

 

Reverse :

1. szunigin 4(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu

2. szunigin 6(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2-gal

3. szunigin 2(u) 1(disz) masz2

4. 4(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu

5. sza3-bi-ta

6. 1(u) udu 2(disz) sila4

7. 1(u) 2(disz)

8. zu-ba-ga i3-dab5

9. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal

10. 1(u)

11. igi-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5

12. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2-gal

13. 2(u) la2 1(disz)

14. na-lu5 i3-dab5

15. 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2-gal

16. 2(u) 8(disz) masz2

17. na-ba-sa6 i3-dab5

18. 1(u) masz2-gal 1(u) 4(disz) masz2

19. 2(u) 6(disz)#

20. bu3-un-du? i3-dab5

21. 6(disz) udu 2(disz) masz2-gal du11-ga

22. 1(disz) udu lugal-ku3-zu

23. 1(disz) udu en-um-{d}iszkur

 

Left :

 

Column 1 :

1. [x] udu# ab-ba

2. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2

3. a-ha-ni-szu i3-dab5

 

Column 2 :

1. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal

2. lu2-an-dul3

3. 1(disz) gu4 a-hu-ni

4. 1(disz) gu4 igi-{d}en-lil2-sze3

 

Column 3 :

1. 1(disz) gu4 {d}en-lil2-la2

2. 1(disz) gu4 ba-la-la

3. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu

 

Source :

 

https://cdli.ucla.edu/search/
search_results.php?SearchMode=
Text&requestFrom=Search
&TextSearch={d}za-ba4-ba4