P
116194
P
116194 (click on image to enlarge)
| Primary
publication |
MVN 11, 181 |
| Author(s)
|
Owen,
David I. |
| Publication
date |
1982 |
| Secondary
publication(s) |
|
| Collection |
Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University,
Cambridge, Massachusetts, USA |
|
Museum no. |
SM 1911.10.113 |
| Accession
no. |
07735 |
| Provenience
|
Puzriš-Dagan (mod. Drehem) |
| Excavation
no. |
|
|
Period |
Ur
III (ca. 2100-2000 BC) |
| Period
remarks |
|
| Dates
referenced |
00.00.00.00 |
| Object
type |
tablet |
| Remarks |
|
| Material |
clay |
| Measurements
(mm) |
94
x 50 x 26 |
| Condition
description |
complete. |
| Join
information |
|
| Language |
Sumerian |
| Genre
|
Administrative |
| Sub-genre |
|
| Sub-genre
remarks |
SM
catalogue: out of a total of 4 oxen and 114 sheep paid by
soldiers, various people take animals |
| CDLI
comments |
|
| Catalogue
source |
20011220
ur3_catalogue |
| ATF
source |
Owen,
David I. |
| Translation |
no
translation |
| UCLA
Library ARK |
21198/zz001vhpk7 |
| Seal
no. |
|
| CDLI
no. |
P116194 |
| Acquisition
history |
|
| Catalogue |
|
| Transliteration |
|
| Date
of Origin |
00.00.00.00 |
| Dates
referenced |
00.00.00.00 |
Tablet
:
Obverse
:
1. [x] gu4 niga 1(u) udu ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. 1(disz) gu4 1(u) udu za-la-KA?
3. 1(u) 8(disz) udu ugula-gesz2-da-me
4. 3(disz) udu ugula-gesz2-da-me
5. ugula la-la-a
blank space
6. lu2 {d}za-ba4-ba4{ki}-me
7. ugula i-gi4
8. 4(disz) udu 1(disz) sila4 lugal-nam2-mah
9. 1(disz) gu4 7(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2-gal
10. zu-la-lum
11. 1(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2 aga3-us2-me
12. ugula dingir-dan
13. 2(disz) sila4 a-pi-la-sza
14. 1(disz) masz2 i-za-nu-um lu2 u2-za-ar-{d}szul-gi{ki}
15. 1(disz) gu4 1(u) udu a-hu-ni
16. 2(u) 7(disz) udu
Reverse
:
1. szunigin 4(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
2. szunigin 6(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. szunigin 2(u) 1(disz) masz2
4. 4(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) udu 2(disz) sila4
7. 1(u) 2(disz)
8. zu-ba-ga i3-dab5
9. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
10. 1(u)
11. igi-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5
12. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2-gal
13. 2(u) la2 1(disz)
14. na-lu5 i3-dab5
15. 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2-gal
16. 2(u) 8(disz) masz2
17. na-ba-sa6 i3-dab5
18. 1(u) masz2-gal 1(u) 4(disz) masz2
19. 2(u) 6(disz)#
20. bu3-un-du? i3-dab5
21. 6(disz) udu 2(disz) masz2-gal du11-ga
22. 1(disz) udu lugal-ku3-zu
23. 1(disz) udu en-um-{d}iszkur
Left
:
Column
1 :
1. [x] udu# ab-ba
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. a-ha-ni-szu i3-dab5
Column
2 :
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. lu2-an-dul3
3. 1(disz) gu4 a-hu-ni
4. 1(disz) gu4 igi-{d}en-lil2-sze3
Column
3 :
1. 1(disz) gu4 {d}en-lil2-la2
2. 1(disz) gu4 ba-la-la
3. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu
Source :
https://cdli.ucla.edu/search/
search_results.php?SearchMode=
Text&requestFrom=Search
&TextSearch={d}za-ba4-ba4
