P 227520

Tablet :

Obverse :

Column 1 :

1. [{d}en-lil2]

2. [il-su]

3. [il3-a-ba4]

4. [_kalag_ i3-li]

5. [il-la-at-su2]

6. [na-ra-am-{d}suen]

7. [da-num2]

8. [_lugal_]

9. [ki-ib-ra-tim]

10. [ar-ba-im]

n lines broken

11'. [ip-hur]-kisz!

12'. sar-rux(URU18)-sum2

13'. i-si11-u3

14'. u3

15'. in unu{ki}

16'. amar#-giri16!

17'. sar-rux(URU18)-sum2-ma

18'. i-si11-u3

19'. ip-hur-kisz

20'. _lugal_

21'. kisz{ki}

22'. u-s,a-bi-am3-ma

23'. 1(asz) kisz{ki}

24'. 1(asz) gu2-du8-a{ki}

25'. 1(asz) |A.HA|{ki}

26'. 1(asz) zimbirx(|AN.UD.KIB.NUN|){ki}

27'. 1(asz) ka-zal-lu{ki}

28'. 1(asz) gir13-tab{ki}

29'. [1(asz) a-pi5]-ak{ki}

30'. [1(asz) ...]{ki}

31'. [...]

32'. [...]

33'. [...]

34'. _[sa]-tu_-i3

35'. mar-tu{ki}

36'. in ba-ri2-ti

37'. |A.HA|{ki}

38'. u3

39'. urum8{ki}

40'. in _agar4_-ri2

41'. {d}suen

42'. is2-du2-ud-ma

43'. _REC169_

44'. u-qa2-e

45'. na-ra-am-{d}suen

46'. da-num2

47'. _gurusz-gurusz_-su

48'. _e2_-ba-at

49'. ma

50'. a-ka3-de3{ki}

51'. _szu-du8-a_-ma

52'. a-na {d}utu

53'. e3-di3-il3

54'. {d}utu-su

55'. kisz{ki}-szi-um

Column 2 :

n lines broken

1'. [...]-su#-nu#

2'. u-sa2-ze2

3'. u3

4'. bi2-bi2-in-na-at-su-nu

5'. u-gal-li-ib

6'. e-NI

7'. i-ta2-kir9

8'. sa2-bi-a

9'. in _agar4_-ri2

10'. {d}suen

11'. _REC169_

12'. is2-ku8-na-ma

13'. i-ta2-ah-za-ma

14'. in _di-ku5_

15'. {d}inanna

16'. an-nu-ni-tum

17'. na-ra-am-{d}suen

18'. da-num2

19'. in _REC169_

20'. in |A.HA|{ki}

21'. kisz{ki}-szi#-am

22'. [isz11]-ar#

23'. [u3]

24'. 1(asz) i3-li2#-re2-s,i2

25'. _szagina_

26'. 1(asz) dingir-mu-da

27'. 1(asz) i-bi2-{d}za-ba4-ba4

28'. 1(asz) im6-ta2-lik

29'. 1(asz) puzur4-{d}asar

30'. _nu-banda3_-u3

31'. kisz{ki}

32'. u3

33'. 1(asz) puzur4-{d}nin-gal

34'. _ensi2_

35'. |A.HA|{ki}

36'. {d}dingir-sipa

37'. _nu-banda3_-su

38'. 1(asz) ku8-li2-zum

39'. _nu-banda3_

40'. eresz2{ki}

41'. 1(asz) e-dam*-u

42'. _nu-banda3_

43'. gu2-du8-a{ki}

Column 3 :

n lines broken

1'. 1(asz) dingir-dan

2'. _ensi2_

3'. bar{ki}

4'. 1(asz) da-da

5'. _ensi2_

6'. a-pi5-ak{ki}

7'. _szu-nigin2_ 5(gesz2) _gurusz_

8'. ra-bi2-a-ni

9'. u3

10'. 8(gesz'u) 2(gesz2) 1(u@c) 2(asz) szagax(|LU2xESZ2|)

11'. in _REC169_

12'. i-ik-mi

13'. u3

14'. a-di-ma

15'. kisz{ki}

16'. ir3-da-su4-ma

17'. u3

18'. al le-ti

19'. kisz{ki}

20'. _ka2_

21'. {d}nin-kar2

22'. _REC169_

23'. isz11-ni-a-ma

24'. is2-ku8-na-ma

25'. [i-ta2]-ah-za#-ma#

26'. in _di-[ku5]_

27'. an-nu-ni-tum

28'. u3

29'. an-nim

30'. na-ra-am-{d}suen

31'. da-num2

32'. in _REC169_

33'. in kis{ki}

34'. kisz{ki}-szi-am

35'. isz11-ar

36'. u3

37'. 1(asz) puzur4-{d}nu-musz-da

38'. _ensi2_

39'. ka-zal-lu{ki}

40'. 1(asz) da-num2

41'. _nu-banda3_

42'. bar{ki}

43'. 1(asz) pu-bala

44'. _nu-banda3_

45'. a-pi5-ak{ki}

Column 4 :

n lines broken

1'. 1(asz) i-di3#-[dingir]

2'. _ensi2_

3'. gu2-du8-a{ki}

4'. 1(asz) i3#-li2#-isz-ta2-kal2#

5'. _ensi2_

6'. zimbirx(|AN.UD.KIB.NUN|){ki}

7'. 1(asz) sa2-lim-be-li2

8'. _ensi_

9'. gir13-tab{ki}

10'. 1(asz) ki2-sum6

11'. _ensi2_

12'. eresz2{ki}

13'. 1(asz) i-ta2-dingir

14'. _ensi2_

15'. dal-ba-at{ki}

16'. 1(asz) im6-ta2-lik

17'. _nu-banda3_

18'. |A.HA|{ki}

19'. _szu-nigin2_ 1(u@c) _me gurusz_

20'. ra-bi2-a-ni

21'. u3

22'. 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u@c) 5(asz) szagax(|LU2xESZ2|)

23'. in _REC169_

24'. i-ik-mi

25'. u3

26'. a-na

27'. _buranun{i7}_-tim

28'. u-ma-li-su-nu#

29'. u3

30'. _iri{ki}_-lam

31'. kisz{ki}

32'. _sag-gesz-ra_

33'. u3

34'. _bad3_-su

35'. _i3-gul-gul_

36'. u3

37'. _i7_

38'. in qer-bi2-su

39'. u-su-s,i2

40'. u3

41'. qe3-re2-eb

42'. _iri{ki}_-lim

43'. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(asz) _gurusz-gurusz_

44'. u-sa-am-qi3-it

45'. u3

Column 5 :

beginning broken

1'. [...]

2'. da-[x-(x)]

3'. u3#

4'. kisz{[ki]}-szi#?-[x]

5'. DU-[...]

6'. [1(asz) amar-giri16]

7'. _lugal#_

8'. unu{[ki]}

9'. u-s,a-bi2#-am3-ma

10'. 1(asz) unu{ki}

11'. 1(asz) uri2{[ki]}

12'. 1(asz) lagasz#{ki}

13'. 1(asz) umma{ki}

14'. 1(asz) adab{ki}

15'. 1(asz) szuruppak{ki}

16'. 1(asz) isin2{ki}

17'. 1(asz) nibru{[ki]}

18'. isz-tum-ma

19'. ti-a-am-tim

21'. sa-pil-tim

22'. id-ke2-asz2-su-nu-ma

23'. ba-ri2-ti

24'. uru2{ki}

25'. u3

26'. asz2-na-ak{ki#}

27'. _REC169#_

28'. u-qa2-e

29'. na-ra-am-{d}suen

30'. da-num2#

31'. isz-ma2-su4#-ma#

32'. is2-tum#

33'. kisz{[ki]}

34'. DA-isz#-[su]

35'. ig-ru#-[usz2]-ma#

36'. _REC169#_

37'. isz-ku8#-na-[ma]

38'. i-ta2#-[ah]-za-[ma]

en : they grappled with each other.

en : By the verdict of (Ištar-Annunitum)

Column 6 :

beginning broken

(following vi 1'-13' from N 03539++, BT 01 has only traces)

1'. u-[...]

2'. x-[...]

3'. sza al#-[...] x-x

4'. sza [...]

5'. _i7_ x-[...]

6'. u-su-[s,i2]

7'. u3

8'. ma-x-[x]

9'. u3#

10'. 1(asz) lugal#-[nig2-zu]

11'. _ensi2#_

12'. nibru#{[ki]}

13'. [x] x x [x]

rest broken

Reverse :

beginning broken

Column 1' :

1. na-[...]

2. AN [...]

rest broken

Column 2' :

1. {d}na-ra-am-{d}suen

2. da-num2#

3. _lugal_

4. ki-ib#-ra#-tim#

5. [ar-ba-im]

6. [x]-x-[x]

rest traces

Column 3' :

1. u3

2. _sze-numun_-su

3. li-il-qu3-ta2

single ruling

(colophon)

4. _[mu-sar]-ra# ki-gal-ba_

blank space

5. {d}[na]-ra-am-{d}suen

6. _lugal_

7. ki-ib-ra-tim

8. ar-ba-im

9. tu-ta2-na-ap-sum6

10. _en# erisz-dingir#?_

11. {d}en-lil2 <<ki>>

12. _dumu-munus_-su

rest broken

Column 4' :

1. u3

2. _am_

3. in qab2!(DA)-[la2]-NI#

4. ti-ba-ar#

5. _sa-tu_-im

6. su4-ma

7. u-sa-am-qi2-it-su

8. tam2-si4-il-su

9. ib-ni-ma

10. a-na

11. {d}en-lil2

12. a-bi2#-su

13. _a mu-ru_

14. sza _dub#_

15. su4-[a]

16. u-sa-sa3*-ku#-[ni]

17. {d}en-lil2

18. u3

19. {d}utu

20. _suhusz_-su

21. li-su2-ha

22. u3

n lines broken

23'. u-[...]

24'. {d}en#-[lil?]

25'. BAD-[...]

rest broken

Column 5' :

1. {d}en-lil2

2. in nibru{ki}

3. _a mu-ru_

single ruling

4. _mu-sar-ra za3-ga-na_

5. _alam-bi_

6. _geszimmar-e gub-gub_

single ruling

7. na-ra-am-{d}suen#

8. [da-num2]

9. [_lugal_]

10. ki-ib-ra-[tim]

11. ar-ba-im

12. sza-ir

13. 1(u@c) la2 1(asz) _REC169_

14. in _mu_ 1(asz)

15. a-na

16. {d}en-lil2

17. [_a mu-ru_]

18. [sza] _dub#_

19. [su4]-a

20. [u-sa-sa3-ku]-ni#

21. [...]-x

n lines broken

22'. [...]-bi

23'. [...]-x

rest broken

Source :

https://cdli.ucla.edu/search/
search_results.php?SearchMode
=Text&requestFrom=Search&
TextSearch={d}za-ba4-ba4