P 293502

 

P 293502 (click on image to enlarge)

Primary publication
RIME 4.03.07.07Akkadian, ex. 01
Author(s)
Frayne, Douglas R.
Publication date
1990
Secondary publication(s)
Thureau-Dangin, CRAIBL 43, 1942, 239-41 (partial T, Tr); Sollberger, RA 63,1969, 29-40, Akkadian Text A; cf Borger, Lesestuecke 2, 48f; 3, 32f; cfWeidner, OLZ 17, 1914, 501 n2; YOS 09, 035
Collection
Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.
YBC 02296
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Samsu-iluna.00.00.00 
Object type
barrel
Remarks
 
Material
clay
Measurements (mm)
100 x 150 x ?
Language
Akkadian
Genre
Royal / Monumental
Sub-genre
witness
Sub-genre remarks
CDLI comments
 
Catalogue source
20060203 generalcatalogue_yale
ATF source
Foxvog, Daniel A.
Translation
no translation
UCLA Library ARK
21198/zz001wkmnm
Composite no.
Q002224akk
Seal no.
 
CDLI no.
P293502
Acquisition history
 
Catalogue
 
Transliteration
 
Date of Origin
Samsu-iluna.00.00.00 
Dates referenced
Samsu-iluna.00.00.00 

Barrel :

 

Surface A :

 

Column 1 :

1. {d}en-lil2 sza be-lu-su2#

2. a-na i3-li2 szu-ur2-ba-at

3. _sipa_ mu-szi-im# szi-ma-tim

4. {d}za-ba4-ba4 u3# {d}inanna

5. qar-du-tim i-na i-gi#-gi

6. in# bu-ni-szu el-lu#-tim

7. i-mu-ur-szu-nu-ti-ma

8. _iri_ kisz{ki} ma-ha-za-am re-esz-ti-a-am

9. szu-ba-at-su2-nu s,i-ir-tam

10. _bad3_-szu e-pe2-sza-am

11. re-szi-szu e-li sza pa-na

12. ul-la-a-am

13. li-ib#-ba-szu ki-ni-isz ub-lam-ma

14. {d}en-lil2 be-lum ra-bi-um

15. sza qi2-bi2-su2

16. la usz-te-pe-el-lu

17. szi-ma-at i-szi-im-mu

18. la ut-ta-ak-ka#-ru#

19. {d}za-ba4-ba4 [a-pil2-szu]

20. dan#-nam#

21. ka-szi-id ir-[ni]-ti#-szu

22. {d}inanna ma-ar#-tam

23. na-ra-am-ta-szu

24. be-el-tam sza i-lu-sa3

25. la isz-sza-an-na-nu

26. in# bu-ni-szu sza hi-du-tim

27. ip#-pa-li-su2-nu-ti-ma

28. a-wa-at t,u2-ub li-ib-bi

29. it-ti-szu-nu i-ta-a-wu

30. sa-am-su-i-lu-na

31. na-asz-pa-ri dan-nam

32. la a-ni-ha-am

33. sza bi-bil li-ib-bi-ia

34. a-na asz-ri-im

35. sza-ka-nam mu-du-u2

36. lu nu-ur2-szu na-aw-ru-um

37. at-ta-nu-ma

38. it-ta-ku-nu

39. da-mi-iq-tum

40. li-ib-szi-szum-ma

41. a-a-bi-szu na-e-ra

42. za-e-ri-szu a-na# qa2-ti-szu

43. mu#-ul#-li-a-ma

44. _iri#_ kisz#{ki#} _bad3_-szu li-pu-usz

45. e-li# sza pa-na li#-sza-te-er

46. in szu-ba#-at# t,u2-ub li#-ib-bi-im

47. li#-sze#-szi-ib-ku-nu-ti

48. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna

49. be-lu gi#-it-ma-lu#-tum

50. sza-ga-pu#-ru-tum# in i3-li2

 

Column 2 :

1. a-na a-wa-at a-bu-szu-nu

2. {d}en-lil2

3. iq-bu-szu-nu-szi-im

4. li-ib-ba-szu-nu#

5. ri-szi-isz ih-du-ma

6. a-na sa-am-su-i-lu-na

7. _lugal_ da-an-nim

8. _sipa_ qar-ra-dim

9. li-pi2-it qa2-ti-szu-nu

10. bu-ni-szu-nu sza ba-la#-t,im

11. na-aw-ri-isz isz-szu-szum-ma#

12. el-s,i2-isz it-ti-szu i-ta-wu-u2

13. sa-am-su-i-lu-na#

14. _numun_ i3-li2 da-ri2-um#

15. wu-sum sza-ru-tim#

16. {d}en#-lil2 szi-ma-ti#-ka

17. u2-szar#-bi2

18. a-na ra#-[bi-s,u2]-ti-ka [in szu-ul]-mi#-im

19. (x) e-pe2-szi-im

20. u2-wa-'i3-ra-an-ni-a-ti

21. in im-ni-ka

22. ni-il-la-ak

23. za-i-ri-ka ni-na-a-ar#

24. a-a-bi-ka a-na qa2-ti-ka#

25. nu-ma-al-la

26. _iri_ kisz{ki} ma-ha-az-ni ra-asz-ba-am

27. _bad3_-szu bi-ni

28. e-li sza pa-na#

29. szu-te-er-[szu]

30. sa-am-su-i-lu-na#

31. _lugal_ le-iu#-um

32. sze-mu _dingir gal-gal_

33. a-na a-wa-at {[d]}za-ba4-ba4

34. u3 {d}inanna iq#-bu-szum

35. ra-bi2-isz it-kal-ma

36. _{gesz}tukul-{gesz}tukul_-szu

37. a-na na#-ar a-a-bi

38. usz-te#-sze-er

39. _kaskal_-am# a-na sza-ka-asz

40. za-i-ri-szu

41. u2-sze-er-di

42. sza-at-tum la im-szu-lam

43. ri-im-{d}suen

44. mu-usz-ba-al-ki-it

45. _ki-en-gi-sag-6(disz)_

46. sza a-na szar-ru-ut larsa{ki}

47. in-na-szi-u3

48. i-na-ar-ma

49. in er-s,e-et kisz{ki}

 

Column 3 :

1. dam-tam e-li-szu isz-pu-uk

2. 2(u) 6(disz) _lugal_ ha-am-ma-i

3. za-i-ri-szu i-na-ar

4. gi-me-er-szu-nu isz-ki-isz

5. _dingir_-ni _lugal_ isz-nun-na{ki}

6. la sze#-mu# a-wa-ti-szu

7. i-ik-mi

8. in# {gesz}si-gar

9. u2-ra-asz-szu-ma

10. na#-pi2-isz-ta-szu

11. u2-sza-ri-ih

12. _szunigin kalam#_ szu-me-ri-im u3 ak-ka-di-im

13. usz-te-esz-mi

14. ki-ib-ra-at er-be2-tim

15. a-na qi2-bi2-ti-szu

16. u2-sze-szi-ib

17. i3-nu-mi-szu

18. sa-am-su-i-lu-na da-num2

19. in# e-mu-uq um-ma-ni-szu-ma

20. _iri_ kisz{ki} ib-ni

21. hi-ri-su2 ih-ri

22. _ambar_ usz-ta-as2-hi-ir-szu

23. in e-pe2-ri ra-bi-u3-tim

24. _suhusz-suhusz_-szu ki-ma _sa-tu_-im u2-ki-in

25. _szeg12_-szu u2-sza-al-bi-in

26. _bad3_-szu i-pu-usz

27. in _sza3 mu 1(disz)-a-kam_ re-szi-szu

28. e-li sza pa-na u2-ul-li

29. a-na szu-a-ti

30. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna

31. a-na sa-am-su-i-lu-na

32. ru-be2-em ta-li-mi-szu#-nu

33. szu-ul-ma-am u3 ba-la-t,am

34. sza ki-ma {d}suen

35. u3 {d}utu da#-ri2-um

36. a-na# qi2-isz#-tim

37. li-qi2-szu-szum

38. a-na sze-ri-ik-tim

39. li-isz-ru-ku-szum

 

Source :

 

https://cdli.ucla.edu/search/
search_results.php?SearchMode
=Text&requestFrom=Search&
TextSearch={d}za-ba4-ba4