P 498197

Tablet & envelope :

Obverse :

1. 1(disz) _sar kislah sa10 ku3_ ip-qu2-{d}suen

2. _da 2(disz) sar kislah sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2

3. sza it-ti {d}suen-mu-ba-li2-it,

4. u3 _szesz-a-ni-mesz dumu-mesz_ pir-hu-um

5. i-sza-a-mu

6. pu-ha-ti-szu 1/2(disz) _sar kislah da sig*-{d}suen

7. u3 1/2(disz)* _sar sza3 1(disz) sar e2_ u2-ba-a-a-tum

8. _sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal

9. _da e2 ip-qu2-{d}suen

10. sza it-ti {d}suen-mu-ba-li2-it,

11. u3 _szesz-a-ni-mesz dumu-mesz_ pir-hu-um

12. i-sza-a-mu

13. i-na mi-it-gur-ti-szu-nu

14. _e2 e2-gin7_ {disz}s,i-li2-isz8-tar2

15. _nam_ ip-qu2-{d}suen _in-gar_

16. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e-mesz_

17. _inim-gar-ra szesz szesz-ra_

18. _in-na-gub-be2-esz_

Reverse :

1. _mu_ {d}utu {d}marduk

2. u3 _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_

3. _in-pa3-mesz_

4. _igi_ {d}suen-pa-t,e4-er _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2

5. {disz}{d}nirah-sze-mi

6. {disz}a-pil-{d}suen

7. {disz}mu-ha-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu

8. {disz}sze-ep-{d}suen _nar_

9. {disz}ip-qu2-{d}iszkur _lu2 sag-gub-ba_

10. {disz}a-gu-u2-a-a _szesz-ni_

11. {disz}ma-a-nu-u2-um _dumu_ {d}nanna-amar-banda3{da}

12. {disz}a-ba-a _dumu_ i-din-{d}suen

13. {disz}li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ a-pil-{d}suen

14. {disz}{d}utu-mu-ba-li2-it, _dam-gar_

15. {disz}a-pil-i3-li2-szu _nar_

16. {disz}na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_

blank space

17. _iti gur-si-sa2_

18. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e e2-me-te-ur-sag mu-un-gibil-a_

seal impression

Envelope :

Obverse :

1. 1(disz) _sar kislah sa10 ku3_ ip-qu2-{d}suen#

2. _a2 2(disz) sar kislah sa10 ku3_ s,i#-[li2-isz8-tar2]

3. [sza it-ti {d}]suen#-mu#-[ba-li2-it,]

4. [u3 _szesz-a-ni]-mesz dumu-mesz_ [pir-hu-um]

5. [i]-sza#-a-mu

6. [pu]-ha#-[ti]-szu# 1/2(disz) _sar kislah

7. _da# e2_ ip-qu2#-{d}suen

8. u3# 1/2(disz)* _sar sza3 1(disz) sar e2_ u2-ba-a-a-tum

9. _da# e2 ip-qu2-{d}suen

10. [_sa10] ku3_ s,i#-li2#-isz8-tar2 _dumu#_ i3-li2-sukkal

11. [sza it-ti {d}]suen#-[mu]-ba#-li2#-it,

12. [u3 _szesz-a-ni-mesz dumu-mesz_ pir]-hu-um

13. [i-sza-a-mu]

14. i-na mi-it-gur-ti-szu-nu

15. [_e2 e2-gin7_ {disz}s,i-li2-isz8-tar2]

16. [_nam_] ip#-qu2-{d}suen _in-[gar_]

17. [_u4]-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala#-e-mesz_

18. _nam# inim-gar-ra szesz szesz-[ra] in#-na-gub_

19. _mu_ {d}utu {d}marduk

20. u3 _mu_ ha-am-mu-ra-pi2# _lugal#_

21. _in-pa3-mesz_

seal impression

Reverse :

beginning broken

1'. [...]-{d}nanna-ma#-[an-szum2]

2'. [_igi_ mu-ha-du]-um _dumu_ {d}suen-a-zu

3'. [_igi_ sze-ep-{d}]suen _nar_

4'. [_igi_ a]-pil-i3-li2-szu _nar_

5'. [_igi_] ip#-qu2-{d}iszkur _lu2 sag-gub#-ba_

6'. [_igi_ a]-gu#-u2-a-a _szesz-ni_

7'. [_igi_ ma]-a-nu-um _dumu_ {d}nanna-amar-banda3{da}

8'. [_igi_ a]-ba#-a _dumu_ i-din-{d}suen

9'. [_igi_] li#-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ a-pil-{d}suen

10'. _igi_ {d}utu-mu#-ba-li2-it, _dam-[gar_]

11'. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_

blank space

12'. _kiszib lu2 inim-ma#-bi#-mesz_

13'. _iti gur-si-sa2_

14'. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e e2-me-te-ur-sag mu-un-gibil-a u3-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-ke4 sag-bi an-gin7 il2-la mu-un-du3-a_

seal impression

Seal 1 :

1. {d}suen-pa-t,e4-er

2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna

3. _ARAD_ {d}en-ki

4. u2 {d}nirah

Seal 2 :

1. a-pil-{d}suen

2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2

Seal 3 :

1. sze20-ep-{d}suen

2. _dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur

3. _ARAD_ {d}nin-szubur

Seal 4 :

1. pi-ir-hu-um-li-zi-iz

2. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am

3. _ARAD_ {d}en-ki

Seal 5 :

1. ur?-{d}nin!-hur-sag

2. _dumu_ ib-ni-{d}suen

3. _ARAD_ {d}en-ki

Seal 6 :

1. {d}[nirah-sze-mi]

2. _dumu_ a-[wi-ia-tum]

3. _ARAD_ [{d}en]-ki

4. u3 [{d}nirah]

Source :

https://cdli.ucla.edu/search/
search_results.php?SearchMode
=Text&requestFrom=Search&
TextSearch={d}za-ba4-ba4