P 508052

Primary publication Fs Finet I, 181
Author(s) Veenhof, Klaas R.
Publication date 1989
Secondary publication(s) Veenhof, Klaas R., Fs Wilcke (2003) 321 
Collection
British Museum, London, UK
Museum no. BM 096991
Accession no. 1902-10-11, 0045
Provenience Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.  
Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced Ammiditana.26.11.02
Object type tablet
Remarks  
Material clay
Measurements (mm) x x
Language Akkadian
Genre Legal
Sub-genre marriage 
Sub-genre remarks  
CDLI comments  
Catalogue source 20180202 firth
ATF source Jagersma, Bram
Translation no translation
UCLA Library ARK  
Composite no.  
Seal no.  
CDLI no. P508052
Acquisition history  
Catalogue  
Transliteration  
Date of Origin Ammiditana.26.11.02
Dates referenced Ammiditana.26.11.02

Tablet :

 

Obverse :

1. {disz}{munus}a-ha-ta-ni {munus}szu-gi-tum

2. _dumu-munus_ a-hi-ia-am-szi

3. u3 {munus}la-ma-as-sa3-ni _lukur_ {d}utu

4. {disz}ri-isz-{d}utu _dumu_ {d}suen-be-el-ma-tim

5. it-ti a-hi-ia-am-szi a-bi-sza

6. u3 {munus}la-ma-sa3-ni _lukur_ {d}utu um-mi-sza id-bu-ub-ma

7. {disz}a-ha-ta-ni {munus}szu-gi-tum

8. a-na _e2_ {d}ri-isz-{d}utu _dumu_ {d}suen-be-el-ma-tim

9. a-na be-la-num ma-ri-szu

10. a-na asz-szu-tim a-ha-zi-im

11. u2-sze-ri-bu-szi

12. _1(disz) gesz-nu2 2(disz) {gesz}gu-za 1(disz) {dug}szagan

13. u3 i-lu-ni a-ha-sza a-na ma-ru-ti-sza

14. id-di-nu-szi-im

15. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ te-er-ha-at {munus}a-ha-ta-ni

16. i-na qa2-ti ri-isz-{d}utu _dumu_ {d}suen-be-el-ma-tim

17. {disz}a-hi-ia-am-szi _dumu_ i3-li2-isz-me-a-ni

18. u3 la-ma-as-sa3-ni _lukur_ {d}utu

19. ma-ah-ru

 

Reverse :

1. _u4-kur2-sze3_ be-la-nu-um _dumu_ ri-isz-{d}utu

2. a-na {munus}a-ha-ta-ni asz-sza-ti-szu

3. u2-ul asz-sza-ti at-ti i-qa2-ab-bi-ma

4. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_

5. u3 {munus}a-ha-ta-ni a-na be-la-nu mu-ti-sza

6. u2-ul mu-ti at-ta i-qa2-ab-bi-ma

7. i-ha-asz-szu-szi-ma a-na me-e i-na-ad-du-szi

single ruling

8. _igi_ {d}utu-na-s,i-ir e-ri-ib _e2 dumu_ szu-mu-li#-ib#-szi

9. _igi_ szu-mu-li-ib-szi _dumu_ a-hi#-sza-gi-isz

10. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ dingir-szu-ba-ni

11. _igi_ {d}U.MASZ-li-i3-li2 _dumu_ i3-li2-ma-dingir

12. _igi_ {d}za-ba4-ba4-mu-sza-lim _dumu_ ku-ub-bu-rum

13. _igi_ szu-mu-li-ib-szi _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur

14. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dub-sar

single ruling

 

Left :

1. _iti udru{duru5} u4 2(disz)-kam_

2. [_mu_ am]-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni igi-du erin2 zu2-kesz2-da-ke4

 

Source :

 

https://cdli.ucla.edu/search/
search_results.php?SearchMode
=Text&requestFrom=Search&
TextSearch={d}za-ba4-ba4