P
510247
| Primary
publication |
MHET 2/6, 871 |
| Author(s)
|
Dekiere,
Luc |
| Publication
date |
1997 |
| Secondary
publication(s) |
|
| Collection |
British
Museum, London, UK |
|
Museum no. |
BM 097052 |
| Accession
no. |
1902-10-11,
0106 |
| Provenience
|
Sippar-Yahrurum
(mod. Tell Abu Habbah) |
| Excavation
no. |
|
|
Period |
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) |
| Dates
referenced |
|
| Object
type |
tablet |
| Remarks |
|
| Material |
clay |
| Measurements
(mm) |
x
x |
| Language |
Akkadian |
| Genre
|
Legal |
| Sub-genre |
|
| Sub-genre
remarks |
|
| CDLI
comments |
|
| Catalogue
source |
20180530
cdliadmin_jagersma |
| ATF
source |
Woestenburg, Els |
| Translation |
no
translation |
| UCLA
Library ARK |
|
| Composite
no. |
|
| Seal
no. |
|
| CDLI
no. |
P510247 |
| Acquisition
history |
|
| Catalogue |
|
| Transliteration |
|
| Date
of Origin |
|
| Dates
referenced |
|
Tablet
:
Obverse
:
1. _2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2 kislah_
2. _da e2_ {d}marduk-dingir _dumu_ nu-ri-ia#
3. u3 _da e3-ki-u4_ sza {d}utu-mu-sza-lim
4. sza {d}suen-e-ri-ba-am i-sza-mu
5. _sag-bi sila egir-bi e2_ {d}marduk
6. u3 nu-ri-ia nu-ri-ia
7. _e2 iri{ki}_ u3 ra-bi-a-nu-um
8. _ki_ a-wi-il-dingir ra-bi-a-nu u3 szi-bu-ut a-lim
9. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ {d}suen-i-din-nam
10. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi-sze3_
11. _7(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na ri-ib-ba-at _{gi}dusu_
12. _e gibil_ sza ia-mu-<ut>-ba-lum{ki}
13. _in-na-an-la2_
14. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-ra inim nu-ga2-ga2-a_
15. _mu_ {d}utu {d}marduk {d}be-el-s,ar-bi
Reverse
:
1. u3 sa-am-su2-i-lu-na _in-pa3-de3-mesz_
2. _igi_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ e-ri-bu-um#
3. _igi_ {d}suen-na-di-in-szu-mi _dumu_ dingir-szu-ib?-ni?
4. _igi_ i3-li2-im-gur-ra-an-ni _dumu_ in-bu-sza
5. _igi#_ ri-isz-{d}utu _dumu_ ab-di-ra#-ah#
6. _igi#_ a-pil-{d}iszkur ra-bi-a-nu
7. _igi#_ i-din-ia-tum _igi_ dingir-ha-bil2
8. _igi_ sa-qu3-um _igi_ i-bi-{d}utu _dumu_ x-x-[...]
9. _igi#_ a-pil-ku-bi _igi_ {d}suen-re-me-ni
10. _igi_ ha-bil2-i-nu-um _igi_ {d}utu-ni-szu x x
11. _igi_ {d}utu-ra-bi _igi_ i-zi-<na?>-bu-u2 _dumu_ x x x
x ni-a?
12. _igi_ u-bar-ri-ia _igi_ sza-al-li-lu-mur
13. _igi_ e-ri-ba-am _igi_ ni-id-na-at-sin
14. _igi_ [...]-ma#-gir _igi_ ma-na-tum _dumu_ {d}bil-gi-[...]
15. [igi ...] x x [...]
16. _igi_ [...] x x ma [...]
17. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dub-sar_
18. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
19. _mu u6-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4_
Left
:
1. x 3(u) 5(disz)
Source
:
https://cdli.ucla.edu/search/
search_results.php?SearchMode
=Text&requestFrom=Search&
TextSearch={d}za-ba4-ba4
