P 510282

Primary publication
MHET 2/6, 908
Author(s)
Dekiere, Luc
Publication date
1997
Secondary publication(s)
Collection
British Museum, London, UK
Museum no.
BM 097140
Accession no.
1902-10-11, 0194
Provenience
Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
 
Period
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type
tablet
Remarks
 
Material
clay
Measurements (mm)
x x
Language
Akkadian
Genre
Legal
Sub-genre
 
Sub-genre remarks
 
CDLI comments
 
Catalogue source
20180530 cdliadmin_jagersma
ATF source
Woestenburg, Els
Translation
no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
 
Seal no.
Sx Sx Sx
CDLI no.
P510282
Acquisition history
 
Catalogue
 
Transliteration
 
Date of Origin
Dates referenced

Tablet :

 

Obverse :

1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_

2. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 kankal_

3. _1(bur3) GAN2 a-sza3 sza3 2(bur3) GAN2 a-sza3 a-gar3 sze-gi6_

4. _a-sza3_ ARAD-{d}marduk _dumu_ sze-le-bu-um

5. _ki_ ARAD-{d}marduk _dumu_ sze-le-bu-um

6. be-el _a-sza3_

7. {disz}dingir-szu-ib-ni _dumu_ qa3-aq-qa2-di

8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim

9. a-na _gu2-un_ a-na _mu 2(disz)-kam_

10. u2-sze-s,i

11. _u4 buru14-sze3_

12. _a-sza3_ pi2-i! szu-ul-pi2-szu

13. i-sza-ad-da-du-ma

14. sza _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_

15. _1(bur3) GAN2 1(disz)-e 8(asz) sze gur_

16. sza _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 kankal_

 

Reverse :

1. _1(iku) GAN2 1(disz)-e 1(barig) sze_

2. _gu2-un a-sza3_-im _i3-ag2-e_

3. a-di _kankal_ i-pe2-et-tu-u2

4. _ab-sin2_ i-ik-ka-al

5. i-na sza-lu-usz-tim sza-at-tim

6. _a-sza3_ a-na _gu2-un_ i-ir-ru-ub

7. i-na li-ib-bu _gu2-un a-sza3_-szu

8. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir

9. _igi_ dumu-u4-2(u)-kam _ugula mar-tu_

10. _igi_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri dumu_ i-na-pa-le-szu

11. _igi_ ARAD-{d}marduk _ugula gidri elam-ma e2-gal_

coll. woestenburg

single ruling

12. _iti bara2-za3-gar u4 5(disz)-kam_

13. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu-silim-ma ab-di-di-a {d}za-ba4-ba4 {d}inanna bi-da-asz e2-me-te-ur-sag in-ne-en-ku4-ra#_

 

Seal 1 :

1. [{d}]na-bi-[um]

2. [_dub]-sar#_ e2-sag-[ila2]

3. [na] di? in

 

Seal 2 :

1. dingir-szu-[ib-ni]

2. _dumu_ qa3-[aq-qa2-di]

3. ARAD am-mi#-[s,a-du-qa2]

 

Seal 3 :

1. [...] lu2 dingir x [...]

2. [_dumu_] an-pi4-[...]

3. [ARAD] {d}[...]

 

Source :

 

https://cdli.ucla.edu/search/
search_results.php?SearchMode
=Text&requestFrom=Search&
TextSearch={d}za-ba4-ba4