P
510756
| Primary
publication |
AbB
13, 037 |
| Author(s)
|
Soldt,
Wilfred H. van |
| Publication
date |
1990 |
| Secondary
publication(s) |
|
| Collection |
British
Museum, London, UK |
| Owner
|
|
|
Museum no. |
BM
093782 |
| Accession
no. |
1901-05-11,
0037 |
| Provenience
|
|
| Excavation
no. |
|
|
Period |
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) |
| Period
remarks |
|
| Date
remarks |
|
| Dates
referenced |
|
| Object
type |
tablet |
| Remarks |
|
| Material |
clay |
| Measurements
(mm) |
x
x |
| Language |
Akkadian |
| Genre
|
Letter |
| Sub-genre |
|
| Sub-genre
remarks |
|
| CDLI
comments |
|
| Catalogue
source |
20180604
cdliadmin_jagersma |
| ATF
source |
Jagersma,
Bram |
| Translation |
no
translation |
| UCLA
Library ARK |
|
| Seal
no. |
|
| CDLI
no. |
P510756 |
| Acquisition
history |
|
| Catalogue |
|
| Transliteration |
|
| Date
of Origin |
|
| Dates
referenced |
|
Tablet
:
Obverse :
1.
a-na sza-pi2-ri#-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir-ma
3. ki-ma isz-tu babila2{ki} a-na ku-ba-tim{ki}
4. as2-ni-qa2#-am
5. u2-ul {d}suen-im-gur-an-ni is-ni-qa2-am
6. u2-ul ta#-ri#-bu#-um sza sza-pi2-ri u2-wa-e-ra-asz-szu#
7. a-mu#-ur
8. u3 asz-szum a-[na] a-la-ak _erin2_-im
9. a-na ha-da-an a-na sza-pi2-ri-ia isz-sza-ap-ra-am
10. mu-szi u3 ur-ri a-la-kum qa2-bu-u2
11. a-di _ugula mar-tu-mesz_ u3 _erin2_-szu-nu is-ni-qa2-am
12. [i]-na# ku-ba-tim{ki} re-sza-am u2-ki-il-ma
13. ki#-ma as2-ni-qa2-am
14. t,e4-ma-am a-na sza-pi2-ri-ia
15. asz-pur-am
Reverse
:
1. [szum]-ma sza-pi2-ri isz-pur-am
2. _erin2#_-am nu-sze-esz-sze-er-ma
3. t,e4-em _erin2_-im a-na sza-pi2-ri-ia
4. u2-ta-ar-ra-am
5. wa-ar-ki _erin2_-im an-ni-i-im
6. i-na _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_
7. a-na _erin2_ u2-s,i-nu-rum u3 ia-di-du-um
8. x [x] x x [...] x-im#
9. a-na babila2{ki} [a-la]-qi2#-a-szu-nu-ti#
10. a-na sza-pi2-ri-ia isz-sza-ap-pa-ra-am
11. u3 a-na u2-s,i-nu-rum u3 ia-di-du-um
12. i-na _e2-gal_-im a-na ha-da-an
13. a-na sza-pi2-ri-ia isz-pu-ru-ni-in-ni
14. iq-qa2-bi-szu-nu-szi-im
15. a-na la-ma-ad sza-pi2-ri-ia asz-pur-am
16. szum-ma sza-pi2-ri i-qa2-ab-bi
left
Column
1 :
1. li-ib-te-er-ri-szu-nu-szi-im-ma
2. s,i-bi-it t,e4-mi-im li-ir-szu-u2
Column
2 :
1. [(x) (x) (x) (x) (x)]
Source
:
https://cdli.ucla.edu/search/
search_results.php?SearchMode
=Text&requestFrom=Search&
TextSearch={d}za-ba4-ba4
